Kaixo:

Antzuolako 70 urtetik gorakoen bizi kalitatea zein den jakiteko egiten ari garen ikerketa aurrera doa. Galdetegi batzuk jaso ditugu jada, baina beste hainbeste falta zaizkigu jasotzeko. Hortaz, galdetegia etxean badaukazu eta parte hartu nahi baduzu liburutegian utz ditzakezula gogorarazten dizugu.

Gainera, galdetegia betetzeko zailtasunen bat suertatu bada, Markelekin egoteko aukera ere zabaltzen dugu. Hitzordua zehazteko komenigarria izango litzateke aldez aurretik berarekin harremanetan jartzea. Bere mugikor zenbakia ondorengo hau da: 633 035 900. Horretaz gain, galdetegia zure kabuz bete nahi baduzu liburutegian daukazu txostena jaso eta entregatzeko aukera.

Azkenik, jakinarazi nahi dugu galdetegiak jasotzeko azken eguna Azaroaren 6a izango dela. Eskerrik asko!
Ondo izan.
---------

Kaixo:

La investigación para conocer la calidad de vida de las personas residentes en Antzuola sigue en curso. Ya hemos recogido varios cuestionarios, pero nos gustaría recoger los cuestionarios restantes. Por lo tanto, recordamos que los cuestionarios rellenados se pueden entregar en la biblioteca.

Además, en caso de que haya habido alguna dificultad para hacer el cuestionario, abrimos la oportunidad de poder contactar con Markel. Para poder establecer una cita sería conveniente realizarlo previa comunicación. Su número de teléfono es: 633 035 900. Por otra parte, las personas que prefieren rellenar el cuestionario por su cuenta puede coger y entregar el documento en la biblioteca.

Por último, mencionar que el ultimo día para recoger los cuestionarios será el 6 de noviembre. Gracias por vuestra participación!
Ondo izan.